Terms and Conditions

Versione Italiana

Informativa estesa sui cookie – COOKIE POLICY
Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali, dove vengono memorizzati per essere ritrasmessi agli stessi siti in occasione di visite successive. I cookie sono utilizzati per diverse finalità, hanno caratteristiche diverse, e possono essere utilizzati sia dal titolare del sito che si sta visitando, sia da terze parti. Di seguito troverai tutte le informazioni sui cookie installati attraverso questo sito, e le indicazioni necessarie su come gestire le tue preferenze riguardo ad essi.
Per maggiori informazioni sui cookie e sulle loro funzioni generali, visita un sito Web informativo come allaboutcookies.org.
Cookie utilizzati da questo sito
L’utilizzo di cookie da parte del titolare di questo sito, società Playtrip Sagl con sede Via Cappelletta 7 – 6927 Agra (CH) e sede operativa in Via Gaggiolo 27 – 6855 Stabio (CH) si inquadra nella Privacy Policy dello stesso; per tutte le informazioni richieste dall’art. 13 del Regolamento 2016/679 clicca qui.
Cookie tecnici che non richiedono consenso:
Cookie relativi ad attività strettamente necessarie al funzionamento del sito e all’erogazione del servizio:
[indicarne le categorie di appartenenza, specificando se sono cookie di sessione, o in caso contrario la durata]
Cookie relativi ad attività di salvataggio delle preferenze e ottimizzazione:
[indicarne le categorie di appartenenza, ad esempio cookie flash player, cookie di salvataggio del carrello o delle preferenze sulla lingua/valuta, specificando se sono cookie di sessione, o in caso contrario la durata]
Cookie di statistica utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni in forma aggregata:

[Indicarne le categorie di appartenenza, ad esempio cookie flash player, cookie di salvataggio del carrello o delle preferenze sulla lingua/valuta, specificando se sono cookie di sessione, o in caso contrario la durata]
Tutti i cookie tecnici non richiedono consenso, perciò vengono installati automaticamente a seguito dell’accesso al sito.
Cookie per cui è richiesto il consenso
Tutti i cookie diversi da quelli tecnici sopra indicati vengono installati o attivati solo a seguito del consenso espresso dall’utente la prima volta che visita il sito. Il consenso può essere espresso in maniera generale, interagendo con il banner di informativa breve presente sulla pagina di approdo del sito, secondo le modalità indicate in tale banner (cliccando sul tasto OK o sul tasto X; oppure proseguendo la navigazione, anche con lo scroll o attraverso un link); oppure può essere fornito o negato in maniera selettiva, secondo le modalità di seguito indicate. Di questo consenso viene tenuta traccia in occasione delle visite successive. Tuttavia, l’utente ha sempre la possibilità di revocare in tutto o in parte il consenso già espresso.
Cookie gestiti da terze parti:
Attraverso questo sito vengono installati anche cookie gestiti da terze parti. Troverai di seguito alcune indicazioni, e un link alla privacy policy e al modulo di consenso di ciascuna di esse. Per tutti potrai esprimere il tuo consenso anche proseguendo la navigazione o chiudendo questa finestra.
Cookie di profilazione pubblicitaria:
Vengono utilizzati per erogare pubblicità basata sugli interessi manifestati attraverso la navigazione in internet (OBA).
Troverai di seguito il nome dei terzi che li gestiscono, e per ciascuno di essi il link alla pagina nella quale potrai ricevere le informazioni sul trattamento e esprimere il tuo consenso.
Double Click Info: https://support.google.com/adsense/answer/2839090?hl=it
Cookie di retargeting [ove fossero effettivamente utilizzati]:
Vengono utilizzati per l’invio di pubblicità a soggetti che hanno precedentemente visitato questo sito.
Troverai di seguito il nome dei terzi che li gestiscono, e per ciascuno di essi il link alla pagina nella quale potrai ricevere le informazioni sul trattamento e esprimere il tuo consenso.
XYZ Advertising Privacy policy e modulo di consenso
Cookie di social network [ove fossero effettivamente utilizzati]:
Vengono utilizzati per la condivisione di contenuti sui social network.
Troverai di seguito il nome dei terzi che li gestiscono, e per ciascuno di essi il link alla pagina nella quale potrai ricevere le informazioni sul trattamento e esprimere il tuo consenso.
Gravatar Privacy policy e modulo di consenso
Cookie di statistica:
Vengono utilizzati da terze parti, anche in forma disaggregata, per la gestione di statistiche
Troverai di seguito il nome dei terzi che li gestiscono, e per ciascuno di essi il link alla pagina nella quale potrai ricevere le informazioni sul trattamento ed esprimere il tuo consenso.
Google Analytics
Privacy Policy: http://www.google.com/policies/privacy/
Cookie Policy: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
Disattivazione: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Altre tecnologie (es. plugin, widget, local storage, etc) [ove fossero effettivamente utilizzati]

Interazione con social network e piattaforme esterne

Plugin: è un programma che interagisce con un altro programma per ampliarne o estenderne le funzionalità originarie. I plugin maggiormente utilizzati sono quelli dei social network, che permettono p.es. all’utente seguire con un click una pagina o un profilo social, di indicare con un click che ha gradito un contenuto web e di condividerlo sul proprio profilo social network, ecc..
Widget: è un componente grafico di interfaccia utente di un programma, che ha lo scopo di facilitare all’utente l’interazione con il programma stesso. I widget maggiormente utilizzati sono quelli dei social network, che permettono agli utenti di aprire in modo agevole in una finestra separata del browser i social network.
Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di un sito. Le interazioni e le informazioni eventualmente acquisite dal sito sono soggette alle impostazioni privacy del terzo che ha creato le tecnologie suddette. Per ricevere informazioni dettagliate ai sensi dell’art. 13 del Codice della Privacy in merito all’utilizzo dei dati personali trattati quando usufruisci di queste tecnologie, ti invitiamo a visitare i siti internet dei terzi gestori delle suddette tecnologie.
Troverai di seguito i riferimenti di tali terzi, ed accanto a ciascuna di esse troverai il link alla pagina nella quale potrai ricevere le informazioni sul trattamento e, ove previsto dalla normativa, esprimere o negare il tuo consenso:

non presenti
oppure
-ABC (indicare la tipologia dell’altra tecnologia: widget, etc) di XYZ spa (ragione sociale della terza parte oppure es. widget di facebook).
Inserire link alla privacy policy della 3° parte proprietaria della tecnologia
-Pulsante +1 e widget sociali di Google+ (Google): http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
-Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook): https://www.facebook.com/privacy/explanation
-Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter): https://twitter.com/privacy?lang=it

Localstorage

Localstorage è una tecnologia utilizzata per ottimizzare la navigazione, che non raccoglie dati sulle preferenze manifestate dall’utente (p.es. memorizza un codice che identifica la sessione dell’utente dopo il login, per evitare che l’utente debba inserire username e password in ogni pagina del profilo nell’accesso alle aree riservate

Ricordati che puoi gestire le tue preferenze sui cookie anche attraverso il browser
Se non conosci il tipo e la versione di browser che stai utilizzando, clicca su “Aiuto” nella finestra del browser in alto, da cui puoi accedere a tutte le informazioni necessarie.
Se invece conosci il tuo browser clicca su quello che stai utilizzando per accedere alla pagina di gestione dei cookie.
Internet Explorer http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

Google Chrome https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

Mozilla Firefox http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

Safari http://www.apple.com/legal/privacy/

Per maggiori informazioni, visita la pagina www.youronlinechoices.eu.

Lì, 14 dicembre 2017

***

English Version

Extended notice on cookies – COOKIE POLICY

What cookies are  

Cookies are small text files sent directly from the web sites visited by the user to the user’s terminal, where they are stored to be then sent back to the site of origin the next time the same user visits it.  Cookies are used for several purposes, have different characteristics and can be used by both the owner of the site being visited and third parties. Please find below all necessary information on the cookies installed through this site and the instructions on how to manage your cookie preferences.  

For additional information on cookies and their function, please visit an informational Website such as allaboutcookies.org.

Cookies used by this website

The use of cookies by the owner of this site, the Playtrip Sagl company, with registered office in Via Cappelletta 7 – 6927 Agra (CH) and headquarters  in Via Gaggiolo 27 – 6855 Stabio (CH) , falls within the scope of the company’s own Privacy Policy; to view the information required by art. 13 of EU Regulation 2016/679, please click here.

Technical cookies, for which consent is not required:

Cookies associated with activities that are necessary for the operation of the web site and the provision of services:

[Indicate their type, specifying whether they are session cookies or, if not, their duration]

Cookies associated with the storing of user preferences and optimal navigation:

[Indicate their type, for instance flash player cookies, shopping cart or language/currency preferences saving cookies, specifying whether they are session cookies or, if not, their duration]

Analytics cookies used directly by the site manager to collect information in aggregated form:

 

[Indicate their type, for instance flash player cookies, shopping cart or language/currency preferences saving cookies, specifying whether they are session cookies or, if not, their duration]

No consent to technical cookies is required, so they are installed automatically when the user gains access to the site.

Cookies for which consent is required:

All cookies other that those mentioned above are installed or activated only if the user has given prior explicit consent thereto the first time they visit the site. Consent can be expressed in broad terms , by interacting with the short privacy notice banner placed in the landing page, according to the instructions on the banner ( by clicking  on the OK or X button; or by continuing to browse, including in scroll mode, or clicking on a link); or, consent can also be given or denied selectively, as explained below. Such consent shall be tracked on subsequent visits. However, users can revoke their consent, fully or in part, at any time.

Third-party cookies:

This site makes use of third-party cookies too. Information thereon and a link to the privacy policy and consent form for each of these third parties are shown below. In all cases, consent can be expressed also by continuing to browse or by closing this window.

Behavioural advertising cookies:

These are used to display ads based on the interest shown by the user through their browsing (OBA).

The name of third parties managing such cookies and the link to the page containing information on data processing and consent for each of them are shown below.

Double Click Info: https://support.google.com/adsense/answer/2839090?hl=it

Retargeting cookies [if actually used]

They are used to send advertising materials to subjects who have previously visited this site.

The name of third parties managing such cookies and the link to the page containing information on data processing and consent for each of them are shown below.

XYZ Advertising Privacy policy and consent form

Sharing cookies [if actually used]

These are used to share contents via the social networks.

The name of third parties managing such cookies and the link to the page containing information on data processing and consent for each of them are shown below.

Gravatar Privacy policy and consent form

Analytics cookies:

These are used by third parties, including in disaggregated form, to manage statistical data.

The name of third parties managing such cookies and the link to the page containing information on data processing and consent for each of them are shown below.

Google Analytics
Privacy Policy: http://www.google.com/policies/privacy/  
Cookie Policy: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage  
Deactivation: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it 

 

Other technologies (e.g. plugin, widget, local storage, etc) [if actually used]

 

Interactions with social networks and external platforms

 

Plugin: a software component that adds a specific feature to an existing computer program to increase or extend its original functions. The most used plugins are social network plugins, which, for instance, allow the user to follow a page or a social profile with one click, to express their “like” of web content and share such content in their social network profile with one click, etc.

Widget: user interface graphic component of a programme, used to facilitate interaction with the programme. The most used widgets are social networks ones, that allow users to open the social media in a separate browser window easily.  

These services allow interaction with the social media or other external platforms directly from the pages of a site. Interaction and any information collected by the site are subject to the privacy settings of the third party that created the above technologies. To receive detailed information in accordance with article 13 of the Italian Privacy Code on the use of personal data collected as a consequence of the use of these technologies, please visit the relevant third-party web sites.

Information of said parties is shown below, together with a link to the page containing data processing information, where you shall be able to give or deny your consent, if so required by law:

 

missing

or

-ABC  (identify the other technology: widget, etc) by XYZ spa (third-party company information or, for instance,  facebook widget).

Place a link to the privacy policy of the third party owning the relevant technology

– +1 key and Google+ social widgets (Google): http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/

– Like button and Facebook social widgets (Facebook):https://www.facebook.com/privacy/explanation

– Tweet button and Twitter social widgets (Twitter): https://twitter.com/privacy?lang=it

 

Localstorage

 

Localstorage is a technology used to streamline navigation that does not collect data on preferences expressed by users (for instance, it remembers a code that identifies the user’s session after login, to avoid the user having to input the user name and password in each restricted access page of the profile).

 

Remember, you can manage your cookie preferences also through your browser settings.

If you do not know which web browser and version you are using, click the “Help” button in the browser window to get all the necessary information.

If you do know which browser you are using click on the link to the one you are using to access the cookie management page.

Internet Explorer  http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

 

Google Chrome  https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

 

Mozilla Firefox  http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

 

Safari http://www.apple.com/legal/privacy/

 

For additional information, please visit the page www.youronlinechoices.eu.

 

14th December 2017

 

***

Terms and Conditions - Playtrip: Start your trip; play your story